Shanghainees


Shanghainees
Naam (taalvarianten)
Vereenvoudigd 上海话
Traditioneel 上海話
Pinyin Shànghǎihuà

Het Shanghainees, ook wel het Shanghai-dialect genoemd, is een dialect van de Chinese taal Wu. Het is de moedertaal van ongeveer veertien miljoen mensen in Shanghai en omstreken.

Inhoud

Medeklinkers


  Labiaal Dentaal Palataal Velaar Glottaal
Nasaal [m]? [n]? [ɲ]? [ŋ]?  
Plosief stemloos [p]? [t]? [k]? [ʔ]?
spiritus [pʰ]? [tʰ]? [kʰ]?  
slack voice [b̥]? [d̥]? [ɡ̊]?  
Affricaat stemloos [ts]? [tɕ]?
spiritus [tsʰ]? [tɕʰ]?  
slack voice [(d̥z̥)]? [d̥ʑ̊]?  
fricatief stemloos [f]? [s]? [ɕ]?   [h]?
slack voice [v̥]? [z̥]? [ʑ̊]?    
Approximant [l]? ([j]?) ([w]?) [ɦ]?

Romanisatie


Het dialect kan alleen in het Internationaal Fonetisch Alfabet en Chinese karakters geschreven worden.

Zinnen en woorden


De "gg" is de "g" van gesproken en de "dj" is de "j" van jeans.

Een paar zinnetjes en woorden in het Shanghai-dialect
Nederlands Shanghai-dialect in Nederlands fonetisch
Hallo! Nong GGaauw
Heb je het avondeten al gegeten? Nong tjaa koe je, weh waa?
Dat is te duur. Oh joh kaa dj le.
Best goed Mee hoow maa
ja? Dz waa?
Vandaag is het verschrikkelijk warm! Oh joh djin tz yiet tat leej!
Wat ga je vandaag doen? eh.. nom meh choh chuh saa?
Naar de bioscoop gaan Tj kuh dyen yieng aa
Mag het? K'oe yie waa?
Het mag niet. GG leh zuh luh.
Hoe laat? Djie die chong aa?
Kwart over 11. Sap yat diem sap m fan.
Hoeveel kost het? Eh tj koe doe ding aa?
tachtig euro Paak sap ggweh
goed? GGaauw vaa?
Dankuwel Dzjaa dzjaa nong
tot ziens Dzeh Weh
tot morgen Ming dzauw weh

Externe link











Categorieën: Dialect in China | Vorm van Wu | Shanghai




Staat van informatie: 28.09.2021 06:55:52 CEST

oorsprong: Wikipedia (Auteurs [Geschiedenis])    Licentie: CC-BY-SA-3.0

Veranderingen: Alle afbeeldingen en de meeste ontwerpelementen die daarmee verband houden, zijn verwijderd. Sommige pictogrammen werden vervangen door FontAwesome-Icons. Sommige sjablonen zijn verwijderd (zoals 'artikel heeft uitbreiding nodig') of toegewezen (zoals 'hatnotes'). CSS-klassen zijn verwijderd of geharmoniseerd.
Specifieke Wikipedia-links die niet naar een artikel of categorie leiden (zoals 'Redlinks', 'links naar de bewerkpagina', 'links naar portals') zijn verwijderd. Elke externe link heeft een extra FontAwesome-Icon. Naast enkele kleine wijzigingen in het ontwerp, werden mediacontainer, kaarten, navigatiedozen, gesproken versies en Geo-microformats verwijderd.

Belangrijke opmerking Omdat de gegeven inhoud op het gegeven moment automatisch van Wikipedia wordt gehaald, was en is een handmatige verificatie niet mogelijk. Daarom garandeert LinkFang.org niet de juistheid en actualiteit van de verkregen inhoud. Als er informatie is die momenteel verkeerd is of een onjuiste weergave heeft, aarzel dan niet om Neem contact op: E-mail.
Zie ook: Afdruk & Privacy policy.